友谊第一,比赛第二

辛云鹏
3 min. 20 sec.
Edition of 3
影像|黑白,有声
2020
5768

在 1970 年代的乒乓球转播中,裁判与观众的特写常被插入。比赛先以胶片拍摄,再转录至电视,但由于每卷胶片有限,更换时会出现暂停。剪辑师用眼部特写来填补空白,以维持时间的连贯。辛云鹏借用这一方式,用一卷 100 尺的 16mm 胶片拍摄自己的双眼——注视着一场没有输赢的比赛——并将其转录为视频循环播放。在屏幕上,他的眼睛如同裁判,注视着悬置在时间连续性中的一场比赛。